1 00:01:37,570 --> 00:01:42,840 [Printemps de la lame] 2 00:01:43,660 --> 00:01:45,780 [Épisode 14] 3 00:01:50,590 --> 00:01:51,710 Où est l'argent ? 4 00:01:52,920 --> 00:01:54,430 Je t'ai demandé, où est l'argent ? 5 00:01:54,430 --> 00:01:55,150 Argent? 6 00:01:55,280 --> 00:01:56,539 Il n'y a plus d'argent. 7 00:02:09,000 --> 00:02:11,200 -Ça va, Seigneur Wei ? -Seigneur Wei. 8 00:02:18,750 --> 00:02:20,910 Quel projet brillant, Monseigneur. 9 00:02:22,030 --> 00:02:24,560 Ce mouvement est très exquis. 10 00:02:25,190 --> 00:02:27,470 D’un côté, vous avez maîtrisé le désastre. 11 00:02:27,590 --> 00:02:28,650 D'un autre côté, 12 00:02:28,750 --> 00:02:30,480 tu as forcé les marchands de céréales 13 00:02:30,590 --> 00:02:32,120 pour baisser leurs prix. 14 00:02:33,840 --> 00:02:35,470 Seigneur Yan, tu es vraiment 15 00:02:36,000 --> 00:02:38,800 ayez Hengtang dans la paume de votre main. 16 00:02:39,390 --> 00:02:43,760 Mais je suis un peu inquiet à propos de Votre Seigneurie. 17 00:02:44,470 --> 00:02:46,240 La situation à l'avenir 18 00:02:46,960 --> 00:02:49,280 sera probablement difficile à contrôler. 19 00:02:51,710 --> 00:02:53,560 Je n'y ai pas pensé. 20 00:02:54,120 --> 00:02:57,079 Quelle que soit la situation à l'avenir, 21 00:02:57,430 --> 00:02:58,870 Je dois remercier Seigneur Xie. 22 00:02:59,750 --> 00:03:01,630 Sans votre aide secrète, 23 00:03:02,240 --> 00:03:04,040 Je n'aurais pas pu réussir ça. 24 00:03:04,360 --> 00:03:06,150 j'irai certainement à la capitale à l'avenir 25 00:03:06,150 --> 00:03:08,120 et je vous adresse quelques bons mots. 26 00:03:09,910 --> 00:03:10,870 Merci. 27 00:03:12,240 --> 00:03:13,120 Seigneur Xie, 28 00:03:13,560 --> 00:03:17,560 tu ne viens pas avec moi pour voir quelle est l'ampleur des secours en cas de catastrophe ? 29 00:03:17,590 --> 00:03:18,470 Seigneur Yan, 30 00:03:19,070 --> 00:03:20,400 comme vous pouvez le voir, 31 00:03:21,280 --> 00:03:22,310 Shu 32 00:03:22,680 --> 00:03:24,480 a des problèmes familiaux à régler, 33 00:03:25,030 --> 00:03:26,670 alors il a demandé un jour de congé. 34 00:03:27,680 --> 00:03:30,240 Tu ferais mieux de rentrer d'abord. 35 00:03:30,710 --> 00:03:31,710 Qingyuan, 36 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 voir l'invité sortir. 37 00:03:34,680 --> 00:03:35,280 Oui. 38 00:03:57,130 --> 00:04:01,260 ♪ J'ai compté chaque instant ♪ 39 00:04:01,280 --> 00:04:05,370 ♪ Les souvenirs prennent racine ; les cernes annuels grandissent ♪ 40 00:04:05,390 --> 00:04:09,910 ♪ Qui a supporté le vent qui se sépare ♪ 41 00:04:09,940 --> 00:04:14,670 ♪ Et je l'ai tissé doucement dans la chaleur du passé ? ♪ 42 00:04:14,770 --> 00:04:18,870 ♪ J'honore chaque cicatrice sur ta main ♪ 43 00:04:15,360 --> 00:04:16,310 Votre Seigneurie, 44 00:04:17,240 --> 00:04:18,950 Tout le monde dit que vous êtes un fonctionnaire corrompu. 45 00:04:18,890 --> 00:04:23,280 ♪ À travers des nuits interminables, une âme solitaire erre dans ce monde mortel ♪ 46 00:04:19,430 --> 00:04:20,560 mais je ne m'y attendais pas 47 00:04:20,920 --> 00:04:22,190 qu'aujourd'hui tu le ferais 48 00:04:22,750 --> 00:04:24,390 sauver d'innombrables personnes affamées à Hengtang, 49 00:04:23,300 --> 00:04:29,960 ♪ En nous retournant, nous nous embrassons— un moment éphémère d'amour et de haine ♪ 50 00:04:24,750 --> 00:04:25,810 et sauve-moi aussi. 51 00:04:26,510 --> 00:04:28,750 J'admire sincèrement Votre Seigneurie. 52 00:04:29,680 --> 00:04:32,430 À partir de maintenant, partout où va Votre Seigneurie écouter de la musique, 53 00:04:30,030 --> 00:04:33,650 ♪ Alors que les fleurs tombent au crépuscule ♪ 54 00:04:32,830 --> 00:04:34,390 boire avec des courtisanes, ou dépenser de l'argent, 55 00:04:33,680 --> 00:04:39,190 ♪ Attristé par de nombreux adieux, réconforté par de doux souvenirs ♪ 56 00:04:34,630 --> 00:04:35,630 si tu le veux, 57 00:04:35,630 --> 00:04:36,270 -Je— -Quoi ? 58 00:04:39,220 --> 00:04:43,780 ♪ Une vie, un amour, un cœur dévoué à toi ♪ 59 00:04:43,680 --> 00:04:45,000 Pour quoi as-tu dit que je dépenserais de l'argent ? 60 00:04:43,800 --> 00:04:47,980 ♪ Au fond des ténèbres, tu es les étoiles ♪ 61 00:04:48,010 --> 00:04:52,580 ♪ Piétinez l'abîme, ensemble nous courons ♪ 62 00:04:50,870 --> 00:04:52,600 Merci de m'avoir sauvé aujourd'hui, Votre Seigneurie. 63 00:04:52,600 --> 00:04:57,050 ♪ Puissions-nous grandir ensemble au fil des années, partager une vie et un oreiller ♪ 64 00:04:57,080 --> 00:05:01,560 ♪ Lève-toi et tombe comme un seul, que nous soyons unis ou séparés ♪ 65 00:05:01,590 --> 00:05:06,030 ♪ Main dans la main, nous bravons toutes les tempêtes de la vie ♪ 66 00:05:06,050 --> 00:05:11,570 ♪ Ne jamais se séparer, pour toujours ♪ 67 00:05:07,600 --> 00:05:09,530 Ce n'est pas sûr à Hengtang ce soir. 68 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Si je ne suis pas là, 69 00:05:11,950 --> 00:05:13,800 vous devez vous protéger. 70 00:05:34,630 --> 00:05:36,120 Mauvaise nouvelle, Maître ! 71 00:05:37,040 --> 00:05:38,430 Maître, mauvaise nouvelle ! 72 00:05:39,870 --> 00:05:40,530 Chuntaï... 73 00:05:40,950 --> 00:05:42,080 arrêté de respirer. 74 00:05:43,150 --> 00:05:44,000 Maître... 75 00:05:45,190 --> 00:05:48,680 J'ai donné naissance à deux fils pour la famille Xie, 76 00:05:49,870 --> 00:05:52,430 et j'ai si bien élevé Zhenglun. 77 00:05:52,430 --> 00:05:54,560 Pourtant tu dis que je fais semblant. 78 00:05:55,510 --> 00:05:59,040 Pourquoi Xie Qingyuan ne pouvait-il pas est-ce que c'est celui qui fait semblant ? 79 00:06:01,240 --> 00:06:04,720 -Je n'ai tué personne. -Mère, s'il te plaît, lève-toi. 80 00:06:04,720 --> 00:06:07,480 Vous m'intimidez ! 81 00:06:07,480 --> 00:06:08,310 Assez. 82 00:06:08,950 --> 00:06:11,010 Les choses à l’extérieur sont déjà assez ennuyeuses. 83 00:06:11,040 --> 00:06:12,720 Quant à la façon dont votre affaire doit être traitée, 84 00:06:12,720 --> 00:06:15,120 Maître et Vieille Madame décideront. 85 00:06:15,390 --> 00:06:17,270 N'êtes-vous pas la Madame en chef ? 86 00:06:18,720 --> 00:06:20,180 Vous pouvez prendre la décision. 87 00:06:21,240 --> 00:06:22,000 Oui. 88 00:06:23,360 --> 00:06:24,720 Tout le monde, calmez-vous. 89 00:06:24,800 --> 00:06:25,610 Donglin. 90 00:06:26,310 --> 00:06:28,080 Qu'est-ce que Wei Changyan 91 00:06:28,510 --> 00:06:29,560 jusqu'à ? 92 00:06:30,160 --> 00:06:31,390 J'ai envoyé quelqu'un pour enquêter, 93 00:06:31,390 --> 00:06:32,590 mais il n'y a pas de réponse. 94 00:06:32,750 --> 00:06:33,360 Cependant, 95 00:06:33,920 --> 00:06:35,680 J'ai entendu la jetée est est dans le chaos en ce moment— 96 00:06:35,680 --> 00:06:37,880 les marchands de grains font une scène. 97 00:06:42,120 --> 00:06:43,270 Écoutez-moi. 98 00:06:44,600 --> 00:06:47,390 Sans ma permission aujourd'hui, 99 00:06:47,870 --> 00:06:50,610 personne n'est autorisé à sortir de la résidence. 100 00:06:50,680 --> 00:06:51,390 Oui! 101 00:06:53,600 --> 00:06:54,870 Calmez-vous, tout le monde ! 102 00:06:56,040 --> 00:06:57,120 Calme-toi! 103 00:06:57,120 --> 00:06:58,310 S'il vous plaît, écoutez-moi ! 104 00:06:58,310 --> 00:06:58,840 Seigneur Wei. 105 00:06:59,430 --> 00:07:00,310 Nos navires 106 00:07:00,310 --> 00:07:01,870 ont été amarrés ici depuis plus d'un demi-mois ! 107 00:07:01,870 --> 00:07:03,510 Si vous n'achetez pas nos céréales maintenant, 108 00:07:03,510 --> 00:07:04,510 qu'est-ce qu'on est censé faire ? 109 00:07:04,510 --> 00:07:06,040 Justement, que devons-nous faire ? 110 00:07:06,430 --> 00:07:07,430 Que devons-nous faire ? 111 00:07:09,160 --> 00:07:10,560 Comment sommes-nous censés vivre ? 112 00:07:10,560 --> 00:07:12,270 La collecte des céréales il a été convenu que ce serait aujourd'hui. 113 00:07:12,270 --> 00:07:13,750 Pourquoi donnez-vous des céréales à la place ? 114 00:07:13,750 --> 00:07:14,630 Une bande de fonctionnaires maléfiques ! 115 00:07:14,630 --> 00:07:15,270 Menteurs! 116 00:07:15,380 --> 00:07:16,380 -Des menteurs ! -Des menteurs ! 117 00:07:16,430 --> 00:07:17,600 C'est une grande affirmation ! 118 00:07:19,510 --> 00:07:21,040 Vous dites des bêtises ! 119 00:07:21,430 --> 00:07:22,830 H-Comment oses-tu ! 120 00:07:24,600 --> 00:07:25,830 Des roturiers insolents ! 121 00:07:26,240 --> 00:07:27,160 Scandaleux! 122 00:07:27,800 --> 00:07:28,480 Des salopards ! 123 00:07:32,270 --> 00:07:33,750 Scandaleux, vraiment. 124 00:07:38,950 --> 00:07:40,000 Seigneur Wei, 125 00:07:40,240 --> 00:07:41,430 où vas-tu ? 126 00:07:41,870 --> 00:07:42,950 N'est-il pas temps de payer 127 00:07:43,390 --> 00:07:44,920 le profit que tu m'as promis ? 128 00:07:45,830 --> 00:07:46,560 Monsieur, 129 00:07:46,680 --> 00:07:47,940 tu ne comprends pas. 130 00:07:48,040 --> 00:07:48,770 Il doit y avoir 131 00:07:49,150 --> 00:07:50,680 un malentendu ici. 132 00:07:50,680 --> 00:07:52,480 Retourne et attends-moi quelques jours. 133 00:07:52,480 --> 00:07:55,210 je vais certainement te donner une explication, d'accord ? 134 00:07:55,630 --> 00:07:57,040 Nous nous sommes mis d'accord aujourd'hui, 135 00:07:58,600 --> 00:07:59,800 donc ça doit être le cas aujourd'hui. 136 00:08:00,190 --> 00:08:00,680 Mais... 137 00:08:03,120 --> 00:08:05,360 la différence de prix pour ces 1.800 dan de grain, 138 00:08:05,360 --> 00:08:07,420 même si tu me tues, je ne peux pas me le permettre. 139 00:08:36,750 --> 00:08:38,000 Aide! 140 00:08:38,919 --> 00:08:39,919 Aide! 141 00:08:46,390 --> 00:08:47,270 Gardes ! 142 00:08:47,440 --> 00:08:48,360 Gardes ! 143 00:08:48,720 --> 00:08:49,630 Allez les gars par ici 144 00:08:49,630 --> 00:08:51,030 et bloquez la porte d'entrée ! 145 00:08:51,120 --> 00:08:52,840 Le reste, suivez-moi par ici ! 146 00:08:54,240 --> 00:08:55,910 Mère, que se passe-t-il ? 147 00:08:55,910 --> 00:08:57,030 Je ne sais pas. 148 00:08:57,030 --> 00:08:58,240 Avec les tambours de la tour de la ville battre comme ça, 149 00:08:58,240 --> 00:08:59,750 s'ils ne ramassaient pas de céréales au milieu de la nuit, 150 00:08:59,750 --> 00:09:02,880 j'aurais pensé ils criaient mes griefs. 151 00:09:02,960 --> 00:09:03,720 Que se passe-t-il? 152 00:09:03,720 --> 00:09:04,520 Je ne sais pas. 153 00:09:04,790 --> 00:09:05,550 Maître! 154 00:09:05,960 --> 00:09:06,480 Père! 155 00:09:06,480 --> 00:09:07,320 Maître! 156 00:09:07,600 --> 00:09:08,150 Père! 157 00:09:08,320 --> 00:09:08,920 Maître... 158 00:09:10,240 --> 00:09:11,120 Vieille Madame ! 159 00:09:11,390 --> 00:09:12,120 Nounou Liu. 160 00:09:12,120 --> 00:09:12,910 Vieille Madame ! 161 00:09:13,550 --> 00:09:14,480 Que se passe-t-il? 162 00:09:14,600 --> 00:09:16,030 C'est le chaos complet dehors. 163 00:09:16,030 --> 00:09:18,360 Ces bandits du nord J'ai atteint la périphérie de la ville ! 164 00:09:18,360 --> 00:09:20,670 Ils ciblent spécifiquement les familles aisées. 165 00:09:20,670 --> 00:09:21,960 On dit que les bandits du Nord... 166 00:09:21,960 --> 00:09:23,790 Ils tuent tous les hommes qu'ils voient, 167 00:09:24,000 --> 00:09:25,400 et quant aux femmes, elles... 168 00:09:35,000 --> 00:09:36,150 Que devons-nous faire ? 169 00:09:36,150 --> 00:09:36,790 N'ayez pas peur. 170 00:09:36,790 --> 00:09:37,650 Maman est là. 171 00:09:37,870 --> 00:09:39,440 N'ayez pas peur. C'est bon. 172 00:09:39,440 --> 00:09:40,970 Père et Mère sont là. 173 00:09:41,600 --> 00:09:42,330 Ne pas paniquer. 174 00:09:42,600 --> 00:09:43,240 Rester calme! 175 00:09:43,790 --> 00:09:44,390 Yuejian, 176 00:09:45,270 --> 00:09:47,200 éteignez d'abord toutes les lumières inutiles 177 00:09:47,200 --> 00:09:49,200 donc nous n'attirons pas l'attention des bandits. 178 00:09:49,200 --> 00:09:49,840 Oui. 179 00:10:01,120 --> 00:10:03,120 Heureusement que tu as préparé à l'avance. 180 00:10:03,150 --> 00:10:04,960 Les problèmes sont vraiment arrivés aujourd'hui. 181 00:10:05,630 --> 00:10:06,890 Je suis plus curieux de savoir 182 00:10:07,550 --> 00:10:08,960 comment ces bandits du nord 183 00:10:08,960 --> 00:10:11,020 j'ai réussi à percer si facilement 184 00:10:11,390 --> 00:10:12,790 et atteindre la périphérie de la ville. 185 00:10:14,390 --> 00:10:16,000 Peu importe comment ils sont entrés par effraction ? 186 00:10:16,510 --> 00:10:17,910 Il faut tuer les bandits, 187 00:10:17,910 --> 00:10:20,370 mais d'autant plus Wei Changyan doit-il être tué. 188 00:10:20,600 --> 00:10:21,930 J'ai attendu 9 ans, 189 00:10:22,630 --> 00:10:24,430 et je ne veux plus attendre. 190 00:10:25,600 --> 00:10:27,330 Où penses-tu ce salaud 191 00:10:27,480 --> 00:10:29,150 pourrait se cacher ? 192 00:11:21,080 --> 00:11:21,720 Seigneur Yan ! 193 00:11:26,960 --> 00:11:28,510 Je me fiche de ce que pense mon père. 194 00:11:28,510 --> 00:11:29,150 S'il ne t'aide pas, 195 00:11:29,150 --> 00:11:29,790 Je le ferai. 196 00:11:30,120 --> 00:11:31,440 Dans le passé, je pensais seulement 197 00:11:31,440 --> 00:11:33,040 vous étiez un fonctionnaire corrompu. 198 00:11:33,150 --> 00:11:34,480 Ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai réalisé 199 00:11:34,720 --> 00:11:36,050 tu as porté toute cette infamie 200 00:11:36,240 --> 00:11:38,170 pour protéger les habitants de Hengtang. 201 00:11:38,600 --> 00:11:41,000 Je ne resterai absolument pas les bras croisés et ne fais rien. 202 00:11:41,270 --> 00:11:43,270 Nous protégerons les personnes avec vous. 203 00:11:48,150 --> 00:11:48,870 Rapport! 204 00:11:50,080 --> 00:11:52,080 Les bandits du nord ont atteint l'extérieur de la porte sud ! 205 00:11:52,080 --> 00:11:52,810 Compris. 206 00:11:54,390 --> 00:11:55,200 Pei Guanling, 207 00:11:55,750 --> 00:11:57,480 avertissez toutes les portes principales de la ville défendre strictement. 208 00:11:57,480 --> 00:11:58,390 Ne laissez pas un seul bandit 209 00:11:58,390 --> 00:11:59,750 passer à travers. 210 00:12:00,120 --> 00:12:00,650 Oui Monsieur. 211 00:12:06,720 --> 00:12:07,440 Militaires! 212 00:12:08,000 --> 00:12:08,790 Maintenant, 213 00:12:09,080 --> 00:12:11,210 le moment est venu de faire vos preuves. 214 00:12:11,360 --> 00:12:13,440 S'il vous plaît, suivez-moi pour éliminer les bandits 215 00:12:13,440 --> 00:12:15,370 et défendre le peuple de Hengtang. 216 00:12:17,670 --> 00:12:18,390 Tuez-les ! 217 00:12:18,720 --> 00:12:19,520 -Tuer! -Tuer! 218 00:12:19,600 --> 00:12:20,360 -Tuer! -Tuer! 219 00:12:20,360 --> 00:12:21,200 -Tuer! -Tuer! 220 00:12:21,270 --> 00:12:22,070 -Tuer! -Tuer! 221 00:12:57,870 --> 00:12:58,550 Mère, 222 00:12:58,550 --> 00:12:59,720 J'ai peur. 223 00:12:59,720 --> 00:13:00,550 N'aie pas peur, 224 00:13:00,550 --> 00:13:01,680 ton père est là. 225 00:13:04,200 --> 00:13:05,390 Maître, mauvaise nouvelle ! 226 00:13:05,630 --> 00:13:06,360 Maître! 227 00:13:06,360 --> 00:13:07,360 Maître, mauvaise nouvelle. 228 00:13:07,510 --> 00:13:08,110 Maître... 229 00:13:08,240 --> 00:13:09,670 -Pourquoi paniques-tu ? -Maître... 230 00:13:09,670 --> 00:13:10,750 Parlez lentement. 231 00:13:11,150 --> 00:13:11,960 Maître, 232 00:13:12,440 --> 00:13:13,360 les bandits du nord... 233 00:13:13,360 --> 00:13:15,220 ils ont attaqué la porte Est. 234 00:13:15,320 --> 00:13:17,080 Ils brûlent, tuent, et du pillage partout, 235 00:13:17,080 --> 00:13:18,910 et sera bientôt là. 236 00:13:18,910 --> 00:13:20,200 Que devons-nous faire ? 237 00:13:27,360 --> 00:13:27,840 Mère! 238 00:13:27,840 --> 00:13:29,370 Pourquoi paniques-tu ? 239 00:13:31,270 --> 00:13:32,800 Avec le patriarche autour, 240 00:13:33,240 --> 00:13:34,700 pourquoi paniquer ? 241 00:13:36,870 --> 00:13:37,630 Nounou Liu, 242 00:13:38,270 --> 00:13:39,150 gardez un oeil ouvert. 243 00:13:39,480 --> 00:13:40,940 S'il y a une situation, 244 00:13:40,960 --> 00:13:42,290 signalez-le immédiatement. 245 00:13:42,320 --> 00:13:43,390 Oui, Madame. 246 00:13:46,320 --> 00:13:47,270 Maître... 247 00:13:52,870 --> 00:13:53,720 Maître, 248 00:13:54,440 --> 00:13:57,900 pourquoi ne pas demander au bureau du gouvernement envoyer des troupes pour nous protéger ? 249 00:13:58,790 --> 00:14:00,440 C'est le chaos dehors. 250 00:14:00,840 --> 00:14:02,320 Le bureau du gouvernement compte peu de soldats. 251 00:14:02,320 --> 00:14:04,200 Ils peuvent difficilement se protéger. 252 00:14:04,200 --> 00:14:04,750 Alors... 253 00:14:05,720 --> 00:14:06,980 Alors que devrions-nous faire ? 254 00:14:12,240 --> 00:14:13,640 La résidence du marquis... 255 00:14:13,720 --> 00:14:14,850 ils ont des soldats. 256 00:14:15,440 --> 00:14:16,170 D'abord Madame, 257 00:14:16,320 --> 00:14:19,120 n'es-tu pas proche avec la marquise de Danyang ? 258 00:14:19,550 --> 00:14:20,280 Et si... 259 00:14:20,390 --> 00:14:22,250 Je n'ai pas beaucoup d'influence. 260 00:14:27,120 --> 00:14:27,840 Cependant, 261 00:14:29,480 --> 00:14:31,480 à demander à la résidence du Marquis... 262 00:14:35,510 --> 00:14:36,480 j'ai peur 263 00:14:38,000 --> 00:14:39,460 seule la Quatrième Dame peut le faire. 264 00:14:45,150 --> 00:14:46,120 C'est exact. 265 00:14:47,030 --> 00:14:50,030 Non seulement ils ont pris goût à Qingyuan, 266 00:14:50,510 --> 00:14:53,170 elle a aussi une relation étroite avec Seigneur Yan. 267 00:14:53,390 --> 00:14:55,150 Pour elle, 268 00:14:55,360 --> 00:14:57,890 ils ne resteraient probablement pas là et ne fais rien. 269 00:15:01,200 --> 00:15:01,910 Mère, 270 00:15:02,320 --> 00:15:03,980 c'est plein de bandits dehors. 271 00:15:04,510 --> 00:15:05,720 Qui sait où 272 00:15:05,840 --> 00:15:07,240 Lord Yan et l'héritier sont-ils ? 273 00:15:07,670 --> 00:15:08,790 Pourtant tu demandes une femme faible comme elle... 274 00:15:08,790 --> 00:15:10,120 Qui t'a dit de parler ? Asseyez-vous. 275 00:15:10,120 --> 00:15:10,720 Très bien, 276 00:15:11,080 --> 00:15:11,880 arrête de parler. 277 00:15:14,120 --> 00:15:14,870 En ce moment, 278 00:15:16,030 --> 00:15:19,150 même si on mobilise des soldats de toutes les résidences, 279 00:15:20,080 --> 00:15:22,270 l'eau lointaine ne peut pas éteindre un incendie à proximité. 280 00:15:22,270 --> 00:15:24,530 Les gardes personnels de la Résidence Xie 281 00:15:24,550 --> 00:15:26,630 viennent de partir pour la frontière du Nord. 282 00:15:26,630 --> 00:15:28,480 Il semble que ce soit le seul moyen. 283 00:15:28,910 --> 00:15:29,750 Qingyuan. 284 00:15:30,840 --> 00:15:31,440 Voyez si... 285 00:15:32,630 --> 00:15:33,750 tu peux risquer 286 00:15:34,200 --> 00:15:35,660 aller à la résidence Yan 287 00:15:35,720 --> 00:15:37,720 demander des renforts à Lord Yan. 288 00:16:13,550 --> 00:16:14,240 Tuer! 289 00:16:22,000 --> 00:16:22,510 Dépêchez-vous! 290 00:16:28,360 --> 00:16:29,240 je sais 291 00:16:30,910 --> 00:16:32,440 Je ne devrais pas demander à une femme faible comme toi 292 00:16:32,440 --> 00:16:35,320 risquer sa vie pour quelque chose comme ça. 293 00:16:36,000 --> 00:16:37,440 Mais la famille Xie... 294 00:16:44,840 --> 00:16:45,550 Peu importe. 295 00:16:46,750 --> 00:16:47,720 Oublie ça. 296 00:16:49,840 --> 00:16:50,670 Mère. 297 00:16:52,360 --> 00:16:53,390 Je ne suis pas filiale. 298 00:16:53,720 --> 00:16:55,360 Dernière Fête des Lanternes, 299 00:16:55,790 --> 00:16:56,790 J'ai fait un rêve. 300 00:16:57,910 --> 00:17:00,790 Dans le rêve, un garçon chantait : 301 00:17:01,000 --> 00:17:04,640 "Toutes les fleurs fanent à la pleine lune." 302 00:17:05,160 --> 00:17:06,480 Il semble que cette prophétie 303 00:17:07,720 --> 00:17:09,270 se réalise aujourd'hui. 304 00:17:10,030 --> 00:17:14,310 Hélas, la fondation centenaire de notre famille Xie 305 00:17:15,319 --> 00:17:16,829 touche à sa fin. 306 00:17:27,790 --> 00:17:28,830 Qingyuan. 307 00:17:29,400 --> 00:17:30,930 Si ce n'était pas une urgence, 308 00:17:31,000 --> 00:17:33,060 Je ne voudrais pas que tu prennes ce risque. 309 00:17:33,310 --> 00:17:35,350 J'aimerais pouvoir prendre ta place. 310 00:17:36,030 --> 00:17:37,750 Mais pour le moment, seulement toi 311 00:17:38,200 --> 00:17:39,680 peut sauver la famille Xie. 312 00:17:40,110 --> 00:17:41,440 Êtes-vous prêt à y aller ? 313 00:17:41,680 --> 00:17:42,960 On peut parler d'autre chose 314 00:17:42,960 --> 00:17:44,760 après avoir survécu à ce désastre. 315 00:17:46,550 --> 00:17:47,240 Mère. 316 00:17:48,070 --> 00:17:49,310 C'est trop dangereux. 317 00:17:51,590 --> 00:17:52,200 Je vais aller. 318 00:17:56,790 --> 00:17:57,680 Ma Dame. 319 00:17:57,920 --> 00:17:58,790 Reste ici. 320 00:17:59,550 --> 00:18:00,880 Ne me cause pas d'ennuis. 321 00:18:14,510 --> 00:18:15,910 Mais j'ai une condition. 322 00:18:16,440 --> 00:18:18,240 Une fois la rébellion des bandits réprimée, 323 00:18:18,240 --> 00:18:19,310 le cas de ma mère 324 00:18:20,200 --> 00:18:22,260 doit faire l’objet d’une nouvelle enquête approfondie. 325 00:18:28,440 --> 00:18:29,480 Personne 326 00:18:30,790 --> 00:18:32,070 est autorisé à refuser. 327 00:18:41,350 --> 00:18:42,200 D'accord. 328 00:18:43,960 --> 00:18:44,750 Tant que 329 00:18:45,960 --> 00:18:47,590 vous êtes prêt à sauver la résidence Xie, 330 00:18:47,590 --> 00:18:49,400 nous accepterons toute demande. 331 00:18:52,550 --> 00:18:53,240 Vieille Madame. 332 00:18:55,110 --> 00:18:55,920 Maître? 333 00:19:01,110 --> 00:19:02,640 J'irai avec la Quatrième Sœur. 334 00:19:03,310 --> 00:19:03,960 Absurdité! 335 00:19:04,240 --> 00:19:05,500 Qu'est-ce que tu vas faire ? 336 00:19:06,030 --> 00:19:06,750 Qingyuan. 337 00:19:07,510 --> 00:19:08,970 Pour le bien de la famille, 338 00:19:09,270 --> 00:19:10,830 s'il vous plaît, faites le voyage. 339 00:19:12,400 --> 00:19:13,240 Zhenglun, 340 00:19:13,510 --> 00:19:15,170 prends bien soin de ta sœur. 341 00:19:17,240 --> 00:19:17,880 Oui. 342 00:19:18,550 --> 00:19:19,940 Si quelque chose lui arrive, 343 00:19:19,940 --> 00:19:21,070 Je ne te pardonnerai pas ! 344 00:19:21,640 --> 00:19:22,200 Oui! 345 00:19:23,550 --> 00:19:24,200 Qingyuan. 346 00:19:26,880 --> 00:19:28,140 Nous comptons sur vous. 347 00:19:29,270 --> 00:19:30,310 Sois prudent. 348 00:20:59,350 --> 00:21:00,880 Fermez les portes de la ville ! 349 00:21:05,510 --> 00:21:06,710 Fermez les portes de la ville ! 350 00:21:06,750 --> 00:21:08,550 Empêchez les bandits de s'échapper ! 351 00:21:29,070 --> 00:21:29,960 Après eux ! 352 00:22:19,680 --> 00:22:20,280 Ici! 353 00:22:20,400 --> 00:22:20,920 Ici! 354 00:22:21,030 --> 00:22:21,640 Rapide! 355 00:22:22,070 --> 00:22:22,550 Rapide! 356 00:22:24,590 --> 00:22:25,250 Chassez-les ! 357 00:22:25,550 --> 00:22:26,110 Arrêt! 358 00:22:26,310 --> 00:22:26,910 Ne cours pas ! 359 00:22:28,400 --> 00:22:29,110 Arrêt! 360 00:22:30,200 --> 00:22:30,920 Par ici! 361 00:22:31,640 --> 00:22:32,770 Merci, frère. 362 00:22:33,400 --> 00:22:34,480 Vous êtes prêt à prendre des risques 363 00:22:34,480 --> 00:22:36,680 demander de l'aide pour la famille Xie— un grand acte de justice. 364 00:22:36,680 --> 00:22:37,830 Mais je crois toujours 365 00:22:38,270 --> 00:22:41,000 que ma mère n'a tué personne de sa propre volonté. 366 00:22:42,960 --> 00:22:44,290 S'il vous plaît, Quatrième Sœur, 367 00:22:44,830 --> 00:22:46,090 ne blâme pas ma mère. 368 00:22:49,400 --> 00:22:50,110 Ici! 369 00:22:51,880 --> 00:22:52,880 Allez trouver Seigneur Yan. 370 00:22:54,200 --> 00:22:55,030 Et toi... 371 00:22:55,030 --> 00:22:55,770 Allez ! 372 00:23:03,070 --> 00:23:03,730 Allez vite ! 373 00:24:32,640 --> 00:24:33,200 Ché ! 374 00:24:37,720 --> 00:24:39,180 Je pense avoir vu Wei Changyan. 375 00:24:44,830 --> 00:24:45,720 Seigneur Yan ! 376 00:24:48,160 --> 00:24:48,720 Seigneur Yan ! 377 00:24:48,880 --> 00:24:50,400 Il y a une émeute dans l'est de la ville. 378 00:24:50,400 --> 00:24:51,550 Et la résidence Xie ? 379 00:24:51,550 --> 00:24:52,480 La résidence Xie va bien. 380 00:24:52,480 --> 00:24:53,340 Je viens d'entendre... 381 00:24:53,750 --> 00:24:54,410 J'ai entendu quoi ? 382 00:24:54,640 --> 00:24:57,700 Ils ont demandé à la Quatrième Dame demander de l'aide à Votre Seigneurie. 383 00:24:57,750 --> 00:24:58,480 Où est-elle ? 384 00:24:58,480 --> 00:24:59,240 Je ne suis pas encore sûr. 385 00:25:03,830 --> 00:25:05,270 L'ennemi est juste devant vous, 386 00:25:05,270 --> 00:25:06,960 et tu penses toujours à cette femme ? 387 00:25:06,960 --> 00:25:08,890 Pensez-vous vraiment que vous êtes Yan Rui ? 388 00:25:16,960 --> 00:25:17,590 Ché. 389 00:25:18,550 --> 00:25:19,880 Attends que je revienne. 390 00:25:25,400 --> 00:25:25,930 Frère! 391 00:25:27,790 --> 00:25:28,440 Shen, cours ! 392 00:25:48,510 --> 00:25:49,370 Votre Seigneurie ! 393 00:25:49,550 --> 00:25:50,410 Votre Seigneurie ! 394 00:25:50,610 --> 00:25:51,420 Général! 395 00:25:51,750 --> 00:25:53,920 Je suis Qingyuan, la quatrième fille de la famille de l'inspecteur militaire Xie. 396 00:25:53,920 --> 00:25:55,180 Ma famille est en danger ! 397 00:25:55,440 --> 00:25:57,300 S'il vous plaît, sauvez-les, Votre Seigneurie ! 398 00:25:57,590 --> 00:25:58,400 Mon Seigneur ! 399 00:25:58,640 --> 00:25:59,350 Mon Seigneur ! 400 00:26:00,590 --> 00:26:01,400 Mon Seigneur ! 401 00:26:02,480 --> 00:26:03,350 Pas de cris ! 402 00:26:03,830 --> 00:26:06,480 Fermer les portes de la ville, c'est empêcher les bandits de s'infiltrer. 403 00:26:06,480 --> 00:26:07,270 Pourquoi ? 404 00:26:07,270 --> 00:26:08,400 Exactement! Pourquoi? 405 00:26:18,440 --> 00:26:19,070 Votre Seigneurie. 406 00:26:19,070 --> 00:26:20,160 Je suis la quatrième fille de 407 00:26:20,160 --> 00:26:21,350 l'inspecteur de l'armée Résidence Xie de Hengtang. 408 00:26:21,350 --> 00:26:24,410 Ma famille est piégée. S'il vous plaît, sauvez-les, Votre Seigneurie. 409 00:26:31,590 --> 00:26:32,750 Je n'ai pas apporté d'argent, 410 00:26:32,750 --> 00:26:34,080 seulement ce pendentif en jade. 411 00:26:34,200 --> 00:26:36,200 S'il vous plaît, faites-moi une faveur, Votre Seigneurie. 412 00:26:37,510 --> 00:26:38,360 Nous respectons le décret impérial ! 413 00:26:38,360 --> 00:26:39,960 Nous respectons le décret impérial ! 414 00:26:47,480 --> 00:26:48,210 Quatrième Dame. 415 00:26:51,270 --> 00:26:52,240 Maître Pei ! 416 00:26:53,440 --> 00:26:54,350 Mon frère aîné... 417 00:26:54,350 --> 00:26:55,350 Il est entouré de bandits. 418 00:26:55,350 --> 00:26:56,110 Allez le sauver ! 419 00:26:56,110 --> 00:26:58,710 Il est dans la troisième ruelle dans la rue derrière nous. 420 00:27:00,030 --> 00:27:00,640 Suis-moi! 421 00:27:09,750 --> 00:27:10,480 Quatrième Dame. 422 00:27:10,830 --> 00:27:11,890 Ce pendentif en jade, 423 00:27:12,110 --> 00:27:13,370 d'où vient-il ? 424 00:27:16,070 --> 00:27:17,440 Seigneur Yan me l'a donné. 425 00:27:17,590 --> 00:27:19,390 Le reconnaissez-vous, Maître Pei ? 426 00:27:19,480 --> 00:27:21,410 Rangez rapidement le pendentif en jade. 427 00:27:23,310 --> 00:27:24,720 C'est un don impérial 428 00:27:24,720 --> 00:27:25,550 passer. 429 00:27:25,730 --> 00:27:27,270 De la salle du trône impérial 430 00:27:27,270 --> 00:27:28,790 jusqu'aux gardes impériaux, 431 00:27:28,790 --> 00:27:30,030 toute personne détenant ce jeton 432 00:27:30,030 --> 00:27:31,510 toutes les portes leur seront ouvertes, 433 00:27:31,510 --> 00:27:32,960 passer sans encombre. 434 00:27:32,960 --> 00:27:34,220 Si ce n'était pas la guerre, 435 00:27:34,310 --> 00:27:36,110 Il faudrait que je te parle à genoux. 436 00:27:36,110 --> 00:27:36,960 Seigneur Yan 437 00:27:37,270 --> 00:27:38,400 est vraiment généreux. 438 00:27:45,440 --> 00:27:46,700 Nous formerons une alliance 439 00:27:47,990 --> 00:27:49,250 et partager le bonheur et le malheur. 440 00:27:57,680 --> 00:27:59,550 Alors tu traites ce que je t'ai donné 441 00:28:00,480 --> 00:28:01,510 comme un simple jouet. 442 00:28:02,400 --> 00:28:03,930 Quoi qu'il en soit, ce ne sont que des trucs 443 00:28:05,070 --> 00:28:06,800 cela m'a été imposé par d'autres. 444 00:28:09,200 --> 00:28:11,730 je ne pense vraiment pas J'ai besoin de ce pendentif en jade. 445 00:28:17,240 --> 00:28:18,570 Alors écoutez attentivement. 446 00:28:20,000 --> 00:28:21,110 Vous en aurez besoin. 447 00:28:45,350 --> 00:28:46,070 Maître Pei, 448 00:28:46,550 --> 00:28:47,880 emmène-moi trouver Seigneur Yan. 449 00:29:34,310 --> 00:29:35,030 Maître Pei ! 450 00:29:35,590 --> 00:29:36,480 Maître Pei ! 451 00:29:37,350 --> 00:29:38,440 Lord Yan est à l'ouest de la ville, 452 00:29:38,440 --> 00:29:40,440 entouré d'un grand groupe de bandits. 453 00:29:40,440 --> 00:29:41,350 Qu'est-ce que vous avez dit? 454 00:29:41,350 --> 00:29:42,200 Qu'est-il arrivé à Yan Rui ? 455 00:29:42,200 --> 00:29:44,070 Lorsque les renforts de Maître Shen arrivèrent, 456 00:29:44,070 --> 00:29:45,830 il n'y avait que des dizaines de cadavres sur le terrain. 457 00:29:45,830 --> 00:29:47,230 Il n'y a eu aucun survivant. 458 00:29:47,240 --> 00:29:48,170 Où est Yan Rui? 459 00:29:48,880 --> 00:29:50,480 Nous identifions les corps. 460 00:29:50,480 --> 00:29:51,400 La survie du Seigneur Yan 461 00:29:51,400 --> 00:29:52,310 est inconnu. 462 00:29:52,920 --> 00:29:56,050 Mais j'ai entendu dire qu'il n'y avait aucun survivant à l'ouest de la ville. 463 00:29:56,160 --> 00:29:57,270 Seigneur Yan a peut-être… 464 00:29:57,270 --> 00:29:57,880 Tais-toi ! 465 00:29:59,160 --> 00:29:59,890 Trouvez-le maintenant ! 466 00:30:00,070 --> 00:30:00,720 Oui! 467 00:30:07,580 --> 00:30:14,470 ♪ Le printemps arrive à la longue porte, pousses d'herbe verte ♪ 468 00:30:08,510 --> 00:30:10,440 Ce n'est pas sûr à Hengtang ce soir. 469 00:30:10,590 --> 00:30:11,590 Si je ne suis pas là, 470 00:30:12,440 --> 00:30:14,110 vous devez vous protéger. 471 00:30:14,500 --> 00:30:21,740 ♪ Les prunes rouges portent des gouttes de rosée, lumineux et serein ♪ 472 00:30:21,760 --> 00:30:25,120 ♪ D'année en année, le temps passe ♪ 473 00:30:24,200 --> 00:30:25,070 Xie Qingyuan. 474 00:30:25,150 --> 00:30:28,850 ♪ Chaleur et fraîcheur de rencontre et de séparation des mortels ♪ 475 00:30:26,590 --> 00:30:28,920 Tu as toujours été fier de être capable de voir à travers les gens, n'est-ce pas ? 476 00:30:28,870 --> 00:30:35,720 ♪ Pas besoin d'écouter le doux murmure du vent et renseignez-vous sur votre retour ♪ 477 00:30:29,720 --> 00:30:30,920 Pourquoi ne peux-tu pas le dire 478 00:30:32,550 --> 00:30:34,610 Je n'ai aucune mauvaise intention envers toi ? 479 00:30:35,790 --> 00:30:42,910 ♪ Les oies sauvages planent à travers les nuages profonds, j'attends que la lune se repose ♪ 480 00:30:37,550 --> 00:30:38,810 Nous formerons une alliance 481 00:30:39,310 --> 00:30:40,570 et partager le bonheur et le malheur. 482 00:30:42,590 --> 00:30:43,920 Comparé aux perles orientales, 483 00:30:43,040 --> 00:30:50,210 ♪ Les vieux souvenirs sont lourds, hantant chaque rêve ♪ 484 00:30:45,270 --> 00:30:46,670 il semble que tu préfères le jade. 485 00:30:47,960 --> 00:30:50,110 J'ai des sentiments particuliers pour toi. 486 00:30:50,240 --> 00:30:54,020 ♪ Les montées et les chutes se relaient ♪ 487 00:30:51,070 --> 00:30:53,200 Cela dépend si vous êtes d'accord ou non. 488 00:30:54,110 --> 00:30:57,470 ♪ Phases de la lune, imprévu de croissance et de déclin ♪ 489 00:30:57,600 --> 00:31:04,950 ♪ Comptez les fleurs tombées, mais ne compte jamais toutes les douleurs de la séparation ♪ 490 00:31:03,400 --> 00:31:04,460 À l'ouest de la ville... 491 00:31:04,970 --> 00:31:11,420 ♪ Toi, tendre mais tranchant, avec des épines à tes côtés ♪ 492 00:31:05,310 --> 00:31:06,270 Jeune maître Pei. 493 00:31:06,270 --> 00:31:07,110 Emmène-moi vers l'ouest. 494 00:31:07,110 --> 00:31:08,370 Je dois trouver Lord Yan. 495 00:31:08,510 --> 00:31:09,590 L’Occident est dangereux. 496 00:31:09,590 --> 00:31:10,440 N'agissez pas de manière imprudente. 497 00:31:10,440 --> 00:31:10,920 Non! 498 00:31:11,470 --> 00:31:18,720 ♪ Comme une bougie faible mais flamboyante ♪ 499 00:31:12,160 --> 00:31:13,820 Ma famille a dit que je devais le retrouver. 500 00:31:14,440 --> 00:31:15,370 Je dois le voir, 501 00:31:15,680 --> 00:31:16,590 mort ou vivant. 502 00:31:16,590 --> 00:31:17,590 Je dois le voir ! 503 00:31:18,740 --> 00:31:22,620 ♪ Le vent et la pluie soupirent, la route s'étend loin ♪ 504 00:31:18,790 --> 00:31:20,270 Si Lord Yan était là, 505 00:31:20,550 --> 00:31:22,480 il ne te laisserait pas risquer ta vie. 506 00:31:22,650 --> 00:31:25,190 ♪ Les fleurs dérivent avec les ruisseaux, les affections s'agitent doucement ♪ 507 00:31:24,040 --> 00:31:25,270 -Reculez ! -Laissez-nous sortir. 508 00:31:25,270 --> 00:31:26,270 S'il vous plaît, laissez-nous sortir. 509 00:31:26,270 --> 00:31:27,160 Reculez ! 510 00:31:27,400 --> 00:31:28,290 Reculer! 511 00:31:28,830 --> 00:31:29,510 Dos! 512 00:31:31,440 --> 00:31:32,030 Dos! 513 00:31:32,160 --> 00:31:32,790 Dos! 514 00:31:40,200 --> 00:31:40,930 Allez-y en premier ! 515 00:33:10,810 --> 00:33:17,360 ♪ Toi, tendre mais tranchant, avec des épines à tes côtés ♪ 516 00:33:17,390 --> 00:33:24,820 ♪ Comme une bougie faible mais flamboyante ♪ 517 00:33:24,850 --> 00:33:28,620 ♪ Le vent et la pluie soupirent, la route s'étend loin ♪ 518 00:33:28,640 --> 00:33:32,030 ♪ Les fleurs dérivent avec les ruisseaux, les affections s'agitent doucement ♪ 519 00:33:32,050 --> 00:33:38,880 ♪ Moitié réel, moitié illusion ; une tasse de printemps me réveille ♪ 520 00:33:38,910 --> 00:33:46,560 ♪ Brûlé et libéré, tenu par la main du destin ♪ 521 00:33:46,580 --> 00:33:53,950 ♪ Saluez la douce brise du soir et rentrer chez soi pour atterrir ♪ 522 00:33:53,980 --> 00:33:57,770 ♪ Rayons de lune minces tisser des rêves enchevêtrés toute la nuit ♪ 523 00:33:57,790 --> 00:34:01,030 ♪ Un bateau solitaire glisse lentement à travers le crépuscule sombre ♪ 524 00:34:01,050 --> 00:34:06,930 ♪ Je marche et je regarde ; une tasse de printemps s'estompe pour laisser place à une joie persistante ♪ 525 00:34:04,960 --> 00:34:05,440 Bien sûr. 526 00:34:05,680 --> 00:34:06,750 Nous avons un accord. 527 00:34:07,000 --> 00:34:08,230 À votre retour à Hengtang, 528 00:34:08,230 --> 00:34:09,489 nous nous retrouverons toujours ici. 529 00:34:16,800 --> 00:34:18,600 Avec moi autour, n'aie pas peur, 530 00:34:18,880 --> 00:34:19,739 Petit singe. 531 00:34:34,440 --> 00:34:34,960 Yan Rui ! 532 00:34:36,000 --> 00:34:36,360 Aller! 533 00:34:38,590 --> 00:34:39,449 Yan Rui est là ! 534 00:34:39,550 --> 00:34:40,150 Après lui ! 535 00:34:40,190 --> 00:34:40,719 Allons-y. 536 00:35:52,840 --> 00:35:53,480 Après lui ! 537 00:36:54,840 --> 00:36:55,480 Après lui ! 538 00:37:40,110 --> 00:37:41,230 Je suis Yan Rui. 539 00:37:41,710 --> 00:37:42,550 Si tu as le courage, 540 00:37:42,550 --> 00:37:43,320 viens vers moi. 541 00:37:43,920 --> 00:37:44,880 Ne la touche pas. 542 00:37:45,800 --> 00:37:46,480 Allez! 543 00:38:14,400 --> 00:38:15,230 Bien. 544 00:38:15,670 --> 00:38:17,000 Quel homme. 545 00:38:29,190 --> 00:38:29,800 Attaque! 546 00:38:37,410 --> 00:38:41,540 ♪ J'ai compté chaque instant ♪ 547 00:38:41,560 --> 00:38:45,650 ♪ Les souvenirs prennent racine ; les cernes annuels grandissent ♪ 548 00:38:45,670 --> 00:38:50,190 ♪ Qui a supporté le vent qui se sépare ♪ 549 00:38:50,220 --> 00:38:54,950 ♪ Et je l'ai tissé doucement dans la chaleur du passé ? ♪ 550 00:38:55,060 --> 00:38:59,150 ♪ J'honore chaque cicatrice sur ta main ♪ 551 00:38:59,170 --> 00:39:03,560 ♪ À travers des nuits interminables, une âme solitaire erre dans ce monde mortel ♪ 552 00:39:03,590 --> 00:39:10,240 ♪ En nous retournant, nous nous embrassons— un moment éphémère d'amour et de haine ♪ 553 00:39:10,310 --> 00:39:13,930 ♪ Alors que les fleurs tombent au crépuscule ♪ 554 00:39:13,960 --> 00:39:19,470 ♪ Attristé par de nombreux adieux, réconforté par de doux souvenirs ♪ 555 00:39:19,500 --> 00:39:22,670 ♪ Une vie, un amour, un cœur dévoué à toi ♪ 556 00:40:00,070 --> 00:40:01,530 Lord Yan m'a ordonné de venir 557 00:40:01,630 --> 00:40:03,560 emprunter des troupes au marquis. 558 00:40:10,190 --> 00:40:10,720 Marquis. 559 00:40:11,590 --> 00:40:13,120 Vous partagez tous les deux le même objectif. 560 00:40:13,480 --> 00:40:15,190 Une seule personne ne peut pas y parvenir seule. 561 00:40:15,190 --> 00:40:16,390 Si vous travaillez ensemble, 562 00:40:16,960 --> 00:40:19,230 vous pourriez bien gagner. 563 00:40:19,920 --> 00:40:21,320 Cela dépend si vous 564 00:40:21,880 --> 00:40:23,610 sont prêts à prendre le pari. 565 00:40:39,510 --> 00:40:40,710 Tuer! 566 00:40:42,400 --> 00:40:43,590 Tuer! 567 00:40:49,440 --> 00:40:56,960 Tuer! 568 00:41:47,880 --> 00:41:48,360 Sœur. 569 00:41:48,840 --> 00:41:50,170 J'ai trouvé de la poudre de guérison, 570 00:41:50,190 --> 00:41:50,920 Décoction de Bletilla, 571 00:41:50,920 --> 00:41:51,710 et les esprits. 572 00:41:52,070 --> 00:41:52,670 Merci. 573 00:41:55,670 --> 00:41:57,270 Lord Yan est si grièvement blessé, 574 00:41:57,360 --> 00:41:58,560 peut-il encore être guéri ? 575 00:42:02,920 --> 00:42:03,880 Certainement. 576 00:42:05,710 --> 00:42:07,400 J'ai étudié la médecine pendant si longtemps 577 00:42:07,400 --> 00:42:09,110 pour que les gens autour de moi 578 00:42:09,400 --> 00:42:10,670 ne me quittera plus. 579 00:42:15,550 --> 00:42:16,080 je crois 580 00:42:16,360 --> 00:42:17,110 Seigneur Yan 581 00:42:17,280 --> 00:42:18,230 est béni par le ciel. 582 00:42:18,230 --> 00:42:19,830 Il va certainement récupérer. 583 00:42:21,960 --> 00:42:22,560 Merci. 584 00:42:25,320 --> 00:42:26,280 Je vais retourner au travail.